一、基本情况 

E-mail：eva@mts.cn

二、工作经历

2007年起，先后担任厦门精艺达翻译服务有限公司质量部经理、生产总监，负责生产运营、质量管理和标准体系建设。曾参与鼓浪屿申遗文档的翻译审校项目、厦门金砖会晤相关文档的翻译审校项目、厦门市公共服务领域英文译写规范的起草和编制、中国翻译协会团体标准《翻译服务 笔译服务要求》（T/TAC 1-2016）的起草和编制等。是全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国翻译协会认定的“翻译项目管理兼职教师”，担任厦门大学、华侨大学、集美大学、厦门理工学院、莆田学院等多所高校的翻译硕士校外实践导师。

三、主讲课程

1.本科生：

2.研究生：笔译工作坊（厦门大学选修课）

四、主要研究兴趣和方向

翻译质量管理、标准化体系建设

五、成果：

译著：

《翻译公司基本原理》，知识产权出版社，合译

《我在厦大三十年》，厦门大学出版社，独译

《冰上丝绸之路》，外文出版社，审校

《我在中国的家——55位外国友人的中国生活》，外文出版社，编委会成员

论文：

《构建适应翻译公司需求的翻译质量评价模型》，中国翻译协会翻译服务委员会最佳实践征文一等奖