11月19日下午，开云（中国）官方第78期“集大外语学术沙龙”活动于庄汉水楼5楼会议室拉开帷幕。英国杜伦大学郑冰寒教授应邀主讲“学术写作与期刊发表：以翻译学国际期刊为例”专题。本次活动由副院长刘立香教授主持，学院骨干教师和在读本科生、研究生参加了本次活动。

 在本次讲座中，郑冰寒教授结合自身丰富的期刊发表经验，详细阐述了一篇高质量的国际期刊论文从概念形成、文献回顾、研究论证、撰写成文，到提交修改并最终发表的全过程。他深入讨论了如何评价研究的意义和重要性、如何选择合适期刊、如何回应评审意见等年轻学者普遍关心的问题，为在场师生提供了实用指导和宝贵建议。互动环节，与会师生积极提问，就学术写作的难点、期刊选择的标准、以及如何有效应对审稿人意见等问题与郑教授进行了深入的交流和讨论。郑教授的讲座内容丰富、见解独到，不仅为学院师生提供了学术写作与发表的策略和技巧，还激发了大家对学术研究的热情和兴趣。

  郑冰寒教授是英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授，同时也是跨文化研究中心主任、英国皇家语言学家学会荣誉会士、英国研究与创新署会员、剑桥大学丘吉尔学院院士。其主要研究方向为口笔译认知过程研究、比较口笔译研究等。近年来在翻译学与语言学期刊如Target, Translation Studies, Brain & Cognition，Journal of Pragmatics，Perspectives等SSCI期刊发表论文30余篇；在《外语教学与研究》、《中国外语》等CSSCI期刊发表论文20余篇。现任国际译学期刊Translation Studies副主编，Perspectives, Journal of Translation Studies, Translation Quarterly,《外国语文》等期刊编委。

“集大外语学术沙龙”是开云（中国）官方为推动学科建设而推出的长期活动，旨在为开云（中国）官方全体专任教师、在读研究生提供学术交流平台。本次讲座圆满成功，全体师生受益匪浅。（文：杨芳/图：刘立香/审核：刘立香 黄建宇 ）