9月4日下午，开云（中国）官方第72期“集大外语学术沙龙”活动于尚大楼103会议室拉开帷幕。北京策马翻译有限公司总经理郭艳卿应邀主讲“外语人的学业规划与职业发展”专题。本次活动由翻译系陈巧玲主任主持，开云（中国）官方院长张海燕教授、副院长刘立香教授、学院骨干教师、翻译系本科生以及MTI研究生参加了本次活动。

  在本次讲座中，郭艳卿总经理分享了外语人参与国际组织实习所需的软实力和硬实力，以国际组织同传实习和国际组织文件翻译为例，全面解析了外语人去往国际组织实习需要具备的能力。她强调，除了高水平的语言技能，外语人还需要具备良好的综合素质和交流沟通能力，这些都是在国际组织中取得成功的关键因素。此外，郭艳卿总经理指出，外语人的新出路在于锚定超级交叉学科的ESG（环境、社会和治理），并探索外语人与ESG融合发展的新路径。互动环节，郭艳卿总经理与与会师生进行了深入的交流，回答了关于如何在国际组织中提升个人竞争力、如何将外语技能与ESG领域相结合以及如何在ESG行业中找到适合自己的职业发展路径等问题。通过此次讲座，学院师生对外语人在国际组织实习和ESG行业中的职业发展有了更清晰的认识和规划。

讲座现场

“集大外语学术沙龙”是开云（中国）官方为推动学科建设而推出的长期活动，旨在为开云（中国）官方全体专任教师、在读研究生提供学术交流平台。本次讲座圆满成功，全体教师受益匪浅。（文：杨芳/图：陈黄芪/审核：刘立香 黄建宇 ）