一、基本情况

耿良凤，女，汉族，博士，开云手机客户端讲师，硕士生导师。2014年获福建师范大学翻译（口译方向）硕士学位；2020年获福建师范大学英语语言文学（翻译学方向）博士学位。发表论文10余篇，主持各级各类课题5项，参与各级各类课题5项。

E-mail：202061000144@jmu.edu.cn

二、工作经历

2020年12月至今任教于开云手机客户端

三、主讲课程

1. 本科生：《翻译概论》、《翻译工作坊》、《高级汉语写作》、《英语国家概况》、《基础英语》

2. 研究生：《翻译概论》、《笔译理论与技巧》

四、主要研究兴趣和方向

翻译史、国际汉学

五、主持科研项目

1. 2021-2023 主持 在中西的交汇点：严复翻译思想与实践再诠释 福建省教育厅教育科研项目 0.5万 （编号：JAS21102）

2. 2023 主持 印度经济腾飞对中国经济发展的启示集美大学海丝沿线国家国别研究院蓝皮书项目 0.5 万（编号：JMGB202307）

3. 2022 主持实践导向的翻译硕士人才培养模式探究 外研社横向科研项目0.5万（编号：H2022178）

4. 2021-2022 主持 晚清闽籍翻译家研究外研社横向科研项目0.8万（编号：H2021163）

5. 2024 参与 习近平总书记关于文化建设的重要论述研究 福建省社科基金重大项目 6万 排名第9（编号：9Z2024031）

六、主要科研成果

论文：

1. 严复与何纫兰交往考析 现代传记研究（CSSCI）2022/12 第一

2. 《随园食单》英译本的传播及影响 中国社会科学报 2022/11 独撰

3. 严复与基督教文化的译介 中国科技翻译2022/5 第一

4.《红楼梦》中药膳名称的文化信息英译 集美大学学报（哲学社会科学版）2019/1 第一

5. 译员的主体性与“超语言”因素——体育赛事随同口译案例分析 贵州大学学报（社会科学版） 2016/5 第一

著作：

1. 译著：耶鲁大学图书馆馆藏日本侵华战争珍稀档案汇编与翻译厦门大学出版社2016年 第七

2. 教材：商务英语口译厦门大学出版社2015年 第十一

其他成果：

2023年11月获得集美大学戴宽南奖教金

2022年指导学生获得校级本科优秀毕业论文

2022年指导学生获得全国大学生英语竞赛B类一等奖

2021年指导学生获得校级本科优秀毕业论文

2021年指导学生获得全国大学生英语竞赛B类二等奖