一、基本情况

梁新娟，女，汉族，开云手机客户端讲师，硕士。2003年毕业于南京农业大学开云（中国）官方日语系，获学士学位；2006年毕业于厦门大学外文学院日语语言文学专业，获硕士学位。 2005年4月至9月作为交换生在东京外国语大学留学。

联系方式：472358391@qq.com

二、主讲课程

本科生：《基础日语》、《日语视听说》、《日语口译》、《日汉互译》、《日语二外》

三、主要研究兴趣和方向

翻译学、中日语言文化对比、区域与国别研究

四、近五年主持和参研的科研项目

课题：

日本绿色农业发展状况及政策研究，2024

疫情以来日本大学生就业状况和就业政策研究，2023

“海丝”视域下中日海商贸易中的唐通事研究，2019

基于教育生态学视角的应用型本科专业建设研究，2018

基于需求分析的本科日语翻译课程设置——以福建省为例，2016

论文：

疫情以来日本大学生就业状况和就业政策研究，2023

唐通事与海上丝绸之路，2023

海上丝绸之路的文明互鉴使者——唐通事和荷兰通词，2023

日本高等职业教育专业建设的特点及启示——以专门职大学为例，2023

日语本科翻译教学质量满意度实证研究——以福建省为例，2019

基于需求分析的日语本科翻译课程设置——以福建省高校日语翻译课程设置为例，2018

译著：

（1）中日译：《1980年代の中国テレビ文化に関する研究》，親可社，2023年09月。

（2）日译中：《旅行的种子图鉴》，中国画报出版社，2024年02月。