集大外语学术沙龙：2024年  第72期

报告题目：外语人的学业规划与职业发展

主讲人： 郭艳卿，策马集团董事，北京策马翻译有限公司总经理

内容简介：

本讲座分享外语人参与国际组织实习需具备的软实力和硬实力：以国际组织同传实习和国际组织文件翻译为例，从语言水平、综合素质、交流沟通等方面全面解析去往国际组织实习需要具备的能力。此外，本讲座介绍外语人的新出路：锚定超级交叉学科的ESG，探索外语人与ESG融合发展的新路径—深入剖析ESG与外国语言文学学科的适配度，介绍ESG的发展历史及发展现状，详细阐述外语人在ESG行业这一赛道中的独特优势。

专家简介：

郭艳卿，策马集团董事，北京策马翻译有限公司总经理，天津外国语大学策马ESG产业学院理事，策马大学生在线实习公益项目中心常务副主任，中华口译大赛（联合国官方支持）组委会秘书处副秘书长、中华笔译大赛（联合国官方支持）组委会秘书处副秘书长，教育部“宏志助航”外语类人才就业指导培训班讲师，“外研社·国才杯”国际传播力短视频大赛全国决赛评委，“中国教育电视台·外研社杯”职场英语挑战赛全国决赛评委，多所国家“双一流”高校翻译专业硕士研究生企业导师，参与起草《企业ESG综合能力建设提升培训规范》团体标准，策马翻译硕士系列-翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识（上海交通大学出版社）编委，还曾担任国际组织文件翻译项目、军方翻译项目、首届国际进口博览会等大型国际会议论坛项目管理工作。

主办单位：

开云手机客户端

主持人：陈巧玲

讲座时间：2024年9月4日15:30

讲座地点：尚大楼103会议室

“集大外语学术沙龙”是开云（中国）官方为推动学科建设而推出的长期活动，旨在为开云（中国）官方全体专任教师、在读研究生提供学术交流平台。请各科研团队积极参加，欢迎感兴趣的师生到会指导。